Seguidores

lunes, 23 de marzo de 2015

EL SISTEMA/1 - EDUARDO GALEANO


LAMENT FOR THORIN - EURIELLE

FUENTE: ELANILLOUNICO

TRADUCCIÓN:

¡Thorin! Rey Bajo la Montaña
Por desgracia nunca más volverá a gobernar este dominio
Nosotros, sus compañeros, debemos seguir adelante sin él
Y asegurarnos de que su muerte no fue en vano
En un sueño eterno descansará
Con la Piedra del Arca sobre su pecho
Donde una vez más brillará su luz
Para derrotar a la oscuridad de la noche sin fin
Y sobre su tumba está colocada Orcrist
Una hoja élfica forjada en los Días Antiguos
Para avisar de enemigos y Orcos errantes
Y rechazar todo el mal de Erebor
¿Cómo vamos a recordar a nuestro amigo caído,
que al final venció al mal del dragón?
¿Un guerrero, un líder, un orgulloso y defectuoso Rey?
¡Un digno descendente del poderoso Durin!

FUENTE: ELANILLOUNICO





FUENTE:  ELANILLOUNICO